How do I replace my GPU fan?

I think my ATI Radeon HD 4650 fan is broken, as it hardly spins after cleaning the dust out of it. The fan is attached to the heatsink. Is it possible to replace it? If so, how? If not, do I have to buy a new card?